- arnese m, attrezzo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| herramienta, instrumentalFrom the English "tool" nf,nm | attrezzo nm | |
| arnese, utensile nm | ||
| Guardo todas mis herramientas en la bodega. | ||
| Tengo tutti i miei attrezzi in officina. | ||
| herramienta, técnicaFrom the English "tool" nf,nf | (figurado) | strumento nm |
| El supervisor tenía varias herramientas de gestión. | ||
| Il supervisore aveva una serie di strumenti di gestione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| herramienta, pieza, máquinaFrom the English "tool" nf,nf,nf | utensile nm | |
| attrezzo nm | ||
| Usamos esta herramienta para tornear las partes. | ||
| Usiamo questo utensile per sagomare i pezzi. | ||
| verga, polla, herramientaFrom the English "tool" nf,nf,nf | (vulgar) (colloquiale: pene) | arnese, coso nm |
| (volgare: pene) | uccello, pisello, cazzo nm | |
| Estoy seguro de que mi verga es más grande que la suya. | ||
| Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo. | ||
| herramientaFrom the English "hand tool" nf | attrezzo, utensile nm | |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se vuoi fare tutto da solo, ti servono comunque gli attrezzi adatti. | ||
| herramienta, característicaFrom the English "feature" nf,nf | funzione nf | |
| Creo que el autocorrector de mi teléfono inteligente es una herramienta bastante molesta. | ||
| L'autocorrezione sul mio smartphone è una funzione che mi dà molto fastidio. | ||
| herramienta, instrumentoFrom the English "implement" nf,nm | (attrezzo) | mezzo nm |
| Las cuadrillas de perforadores usan herramientas especializadas para perforar las capas de roca. | ||
| Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia. | ||
| herramienta, accesorios, utensiliosFrom the English "iron" nf,nmpl,nmpl | attrezzo di ferro nm | |
| Ella tomó una herramienta de la chimenea. | ||
| Prese un attrezzo di ferro dal focolare. | ||
| instrumento, herramientaFrom the English "instrument" nm,nf | strumento, attrezzo nm | |
| ¡El escalpelo es un instrumento quirúrgico, no el cuchillo de un carnicero! | ||
| Lo scalpello è uno strumento per le operazioni chirurgiche e non un coltello da burro! | ||
| instrumento, herramienta, medioFrom the English "instrument" nm,nf,nm | (figurado) | strumento nm |
| metodo, mezzo nm | ||
| La corrupción del político fue el instrumento de su caída. | ||
| La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta. | ||
| órgano, medio, herramientaFrom the English "organ" nm,nm,nf | (figurato) | organo nm |
| El diario sirve como un órgano para la opinión socialista. | ||
| Il giornale funge da organo di opinione socialista. | ||
| recurso, herramientaFrom the English "asset" nm,nf | (oggetto utile) | risorsa nf |
| Este programa es un recurso para diagnosticar problemas técnicos. | ||
| Questo programma è una risorsa per la diagnosi di problemi tecnici. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |